Un concerto inclusivo e accessibile a tutti

ll 28 luglio 2024 è stata una data memorabile non solo per i fan di Edoardo Bennato, ma anche per l’inclusione e l’accessibilità.

La suggestiva cornice del Campo di Tamburello nel contesto del Festival Monferrato On Stage è stata teatro di un’esperienza musicale senza barriere.

 

Accessibilità in Tempo Reale: Sottotitoli e Lingua dei Segni

Grazie alla collaborazione con lo staff di Edoardo Bennato, il concerto è risultato accessibile alle persone sorde attraverso l’utilizzo di sottotitoli e della Lingua dei Segni Italiana (LIS). I testi delle canzoni, preparati in anticipo e adattati per l’occasione, sono stati proiettati in semi real-time sul grande schermo, utilizzando un font giallo ad alta leggibilità. Questo ha garantito una chiara visibilità anche a distanza. La scelta del colore e del tipo di carattere è stata studiata con attenzione per facilitare la lettura, riducendo al minimo lo sforzo visivo e permettendo a tutti di seguire l’evento senza difficoltà.

 

La Collaborazione tra Associazioni
La CPD – Consulta per le Persone in Difficoltà di Torino ha giocato un ruolo cruciale nell’organizzazione e nella realizzazione del progetto. Il servizio di sottotitolazione in respeaking (sia delle sezioni musicali, sia delle sezioni parlate) è stato affidato a CulturAbile e Artis-Project, che hanno garantito una riproduzione e una proiezione fedele e precisa dei testi, rispettando i tempi della musica e le esigenze del pubblico sordo.

La traduzione in Lingua dei Segni è stata affidata alla performer Consuelo Agnesi, esperta di accessibilità.

 

Un Successo di Inclusione
L’accoglienza da parte del pubblico è stata entusiasta. Non solo le persone sorde (tra cui molti rappresentanti dell’Ente Nazionale Sordi) hanno potuto godere di un’esperienza musicale completa, ma l’intero evento ha rappresentato un importante esempio di come la cultura possa essere resa accessibile a tutti, superando le barriere della disabilità. L’energia e la passione di Edoardo Bennato, uniti alla professionalità di chi ha lavorato dietro le quinte, hanno trasformato il concerto in una serata indimenticabile per l’intera comunità.

Il concerto di Edoardo Bennato a Piea ha dimostrato che l’accessibilità non è solo un diritto, ma un valore aggiunto che arricchisce l’esperienza culturale di tutti. Grazie alla sinergia tra artisti, organizzatori e associazioni, è stato possibile creare un evento inclusivo, capace di toccare le corde del cuore di ogni spettatore. Un ringraziamento particolare va a tutti coloro che hanno reso possibile questo traguardo, confermando che la cultura può e deve essere per tutti.